Discours indirect · B1. Pour les exercices demandant un recul des temps : présent simple → prétérit simple ; présent continu → prétérit continu ; present perfect → past perfect ; prétérit simple → past perfect si demandé. Le past perfect reste généralement inchangé. Les pronoms dépendent des personnes qui parlent et écoutent maintenant.
Gardez le sens en rapportant des affirmations, des questions et des consignes d’un autre point de vue.
Pour les exercices demandant un recul des temps : présent simple → prétérit simple ; présent continu → prétérit continu ; present perfect → past perfect ; prétérit simple → past perfect si demandé. Le past perfect reste généralement inchangé. Les pronoms dépendent des personnes qui parlent et écoutent maintenant.
“I am busy.” → She said she was busy.Question avec mot interrogatif : asked + personne + where/why/what time + sujet + verbe. Question fermée : asked + personne + if/whether + sujet + verbe. Supprimez do/does/did lorsqu’ils servent uniquement à former la question directe.
“Where do you live?” → She asked where I lived.Demande : asked + personne + to + base verbale. Consigne : told + personne + to + base verbale. Négation : not to + base verbale. To not + base verbale est également grammatical. Une question polie peut être une demande ; identifiez sa fonction avant de choisir la structure.
“Please wait.” → She asked me to wait.Tomorrow peut devenir the next/following day ; yesterday, the day before. Here/these peuvent devenir there/those si le repère change. Ces remplacements ne sont pas automatiques. Une date ou un lieu explicites peuvent aussi préserver le sens.
tomorrow → the next day (when the time reference changes)Pour un fait toujours vrai, le présent et le recul normal des temps peuvent tous deux être corrects. Un verbe introducteur au présent conserve souvent le point de vue actuel. Si l’exercice demande une forme, un autre point de vue valable ne respecte pas la consigne, sans être automatiquement incorrect en anglais. Say devient said (to somebody) ; tell devient told somebody, sans to devant la personne.
“The Earth is round.” → He said the Earth is / was round.Dans un récit passé ordinaire, can devient souvent could et will devient would. Should, could, would et might restent généralement inchangés. Must exprimant une obligation peut devenir had to et parfois rester must. Must de déduction ne devient pas mécaniquement had to. May de possibilité devient normalement might dans un récit passé.
can → could · will → would · should → should
On Monday, Ben (he) spoke to Maya. Maya is reporting his words on Tuesday, using normal past-time backshift.
“I am waiting for your email.”
Pour les exercices demandant un recul des temps : présent simple → prétérit simple ; présent continu → prétérit continu ; present perfect → past perfect ; prétérit simple → past perfect si demandé. Le past perfect reste généralement inchangé. Les pronoms dépendent des personnes qui parlent et écoutent maintenant.
Question avec mot interrogatif : asked + personne + where/why/what time + sujet + verbe. Question fermée : asked + personne + if/whether + sujet + verbe. Supprimez do/does/did lorsqu’ils servent uniquement à former la question directe.
Demande : asked + personne + to + base verbale. Consigne : told + personne + to + base verbale. Négation : not to + base verbale. To not + base verbale est également grammatical. Une question polie peut être une demande ; identifiez sa fonction avant de choisir la structure.
Tomorrow peut devenir the next/following day ; yesterday, the day before. Here/these peuvent devenir there/those si le repère change. Ces remplacements ne sont pas automatiques. Une date ou un lieu explicites peuvent aussi préserver le sens.
Pour un fait toujours vrai, le présent et le recul normal des temps peuvent tous deux être corrects. Un verbe introducteur au présent conserve souvent le point de vue actuel. Si l’exercice demande une forme, un autre point de vue valable ne respecte pas la consigne, sans être automatiquement incorrect en anglais. Say devient said (to somebody) ; tell devient told somebody, sans to devant la personne.
Dans un récit passé ordinaire, can devient souvent could et will devient would. Should, could, would et might restent généralement inchangés. Must exprimant une obligation peut devenir had to et parfois rester must. Must de déduction ne devient pas mécaniquement had to. May de possibilité devient normalement might dans un récit passé.
Gardez la première tentative, comprenez le changement et essayez dans une nouvelle situation.
Pas encore de notes. Essayez un court échauffement.
Pour les exercices demandant un recul des temps : présent simple → prétérit simple ; présent continu → prétérit continu ; present perfect → past perfect ; prétérit simple → past perfect si demandé. Le past perfect reste généralement inchangé. Les pronoms dépendent des personnes qui parlent et écoutent maintenant.
Question avec mot interrogatif : asked + personne + where/why/what time + sujet + verbe. Question fermée : asked + personne + if/whether + sujet + verbe. Supprimez do/does/did lorsqu’ils servent uniquement à former la question directe.
Demande : asked + personne + to + base verbale. Consigne : told + personne + to + base verbale. Négation : not to + base verbale. To not + base verbale est également grammatical. Une question polie peut être une demande ; identifiez sa fonction avant de choisir la structure.
Tomorrow peut devenir the next/following day ; yesterday, the day before. Here/these peuvent devenir there/those si le repère change. Ces remplacements ne sont pas automatiques. Une date ou un lieu explicites peuvent aussi préserver le sens.
Pour un fait toujours vrai, le présent et le recul normal des temps peuvent tous deux être corrects. Un verbe introducteur au présent conserve souvent le point de vue actuel. Si l’exercice demande une forme, un autre point de vue valable ne respecte pas la consigne, sans être automatiquement incorrect en anglais. Say devient said (to somebody) ; tell devient told somebody, sans to devant la personne.
Dans un récit passé ordinaire, can devient souvent could et will devient would. Should, could, would et might restent généralement inchangés. Must exprimant une obligation peut devenir had to et parfois rester must. Must de déduction ne devient pas mécaniquement had to. May de possibilité devient normalement might dans un récit passé.
Ouvrir une réponse enregistre une aide pour cette question.
On Monday, Ben (he) spoke to Maya. Maya is reporting his words on Tuesday, using normal past-time backshift.
I am waiting for your email.
Am waiting devient was waiting dans le point de vue passé demandé. Ben devient he ; your email devient my email car Maya parle maintenant.
A visitor asked this at the station yesterday. Report it using normal past-time backshift.
Where does the shuttle stop?
Une question rapportée avec mot interrogatif conserve where, mais suit l’ordre sujet + verbe. Supprimez does et faites reculer stops en stopped.
A caretaker gave a group a negative instruction. Keep the negative meaning.
Don't move the boxes.
Une consigne négative utilise told + personne + not to + base verbale. Ne supprimez pas not.
Lia (she) spoke on Monday 12 October. It is now Wednesday 14 October. Report her Monday plan with normal backshift.
I will send the file tomorrow.
Tomorrow dans le message du lundi désigne mardi, et non le mercredi du récit. Will devient would. On Tuesday 13 October est aussi un repère temporel exact.
A guide said that the museum opens at ten. This timetable is still true. Compare Report 1: The guide said that the museum opens at ten. Report 2: The guide said that the museum opened at ten.
Le présent opens peut conserver un fait toujours vrai. Opened avec recul des temps peut aussi être grammatical. Opened seul ne prouve pas que les horaires ont changé.
Noah (he) spoke yesterday. Use normal past-time backshift to report his ability at that time.
I can repair the lock.
Can devient could dans le récit demandé de sa capacité passée. Had to exprimerait une obligation, et non une capacité.
Nia (she) made this statement last week while she still had the job. She has since left it. Report it using normal past-time backshift.
I work at weekends.
Work devient worked dans le récit passé. Had worked ajoute un rapport d’antériorité que cette affirmation au présent simple ne demande pas.
Ava (she) made this statement yesterday. Complete the report using the past perfect.
I have finished the survey.
Have finished devient had finished. L’amorce contient déjà she. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Omar (he) spoke to his colleague yesterday. For this exercise, backshift the past simple to the past perfect.
I left my keys at home.
La transformation demandée est left → had left et my → his. Le prétérit peut rester dans certains récits naturels ; cet exercice exige explicitement le past perfect. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Mira (she) asked Dan this yesterday. Dan is reporting her question now. Use normal backshift.
Are you using my charger?
Une question fermée demande if ou whether. Employez I was, et non was I. My désigne Mira et devient her dans le récit de Dan. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Yesterday a coach asked Leo (he) about an earlier departure. Backshift did leave to had left.
Why did you leave early?
La question rapportée utilise he had left, et non had he left. L’entraîneur demande une raison : why doit donc rester.
On Tuesday, Reece asked Ivy (she) about an earlier event. Ivy is reporting the question. Keep the original past perfect.
Had you seen the notice before Monday?
Utilisez whether ou if et l’ordre déclaratif. Le past perfect reste normalement au past perfect, sans recul supplémentaire systématique. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A caretaker politely requested this of Max. Report the request with the infinitive construction after asked Max.
Please close the side gate.
Une demande se rapporte avec asked + personne + to + base verbale. Please est souvent omis, mais to please close the side gate est également une formulation polie naturelle et acceptée. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Lina (she) asked Arun for his address. Arun is reporting her request with the infinitive construction after asked me.
Please email me your address.
Me dans les paroles de Lina désigne Lina ; your désigne Arun. Dans le récit d’Arun, ils deviennent her et my. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A supervisor gave a negative instruction. Repair the reported sentence. Write the whole corrected sentence.
The supervisor told us to don't touch the switch.
Après told us, utilisez not to touch. To not touch est également grammatical et ne doit pas être considéré comme incorrect en anglais. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
On Tuesday, Ella (she) spoke to you at the library entrance. On Wednesday you report it from home. Use normal backshift; Friday is still the intended meeting day.
I will meet you here on Friday.
Here devient there car le récit est fait d’un autre endroit. Friday reste Friday : son repère n’a pas changé.
Finn (he) spoke to you on Monday 12 October. You report it on Wednesday 14 October. Use past perfect and keep the original event on Sunday 11 October.
I saw your tutor yesterday.
Yesterday désignait dimanche par rapport aux paroles de Finn le lundi. The day before ou une date explicite correspondant au dimanche conserve ce repère. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
An usher pointed at some seats in the theatre yesterday. You report it from home today. Use normal past-time backshift and identify the theatre seats without pretending you are pointing at them now.
These seats are reserved.
Those seats ou the seats conserve la référence au théâtre. Un changement de point de vue peut modifier these, mais un groupe nominal neutre est également exact. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A teacher said, "The school has a small library." The school still has it. You want to present that fact as current.
The school has a small library.
Has présente le fait comme toujours actuel. Had peut aussi être grammatical depuis un point de vue passé ; il ne signifie pas à lui seul que la bibliothèque a disparu. Cet exercice demande le point de vue actuel. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Violet (she) is still on the bus and has just sent this message. Report it immediately with the present reporting verb says.
I am on the bus now.
Le verbe introducteur est au présent et la situation est toujours actuelle ; rien ne justifie ici de remplacer is par was ni now par then. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Yesterday, Ben spoke to Jo. Jo is reporting it today. The pool’s timetable is still current. Choose a grammatical report.
The pool is closed on Mondays.
Told demande un complément désignant l’auditeur : told me. Said peut prendre to me, mais pas me directement. Told to me n’est pas la structure standard. Was closed est un recul normal valable même si les horaires sont toujours actuels.
Eli (he) made this promise yesterday. Use normal backshift.
I will help Nora.
Would conserve la promesse future depuis le point de vue antérieur d’Eli. Could la transforme en capacité ou possibilité.
On Monday, Lena (she) described an obligation. You report it the following week, after the Friday deadline. Use had to in this exercise.
I must submit the form by Friday.
Had to rapporte l’obligation passée. That Friday précise l’échéance originale ; by Friday est également compréhensible ici. Must peut rester dans d’autres récits, mais l’exercice demande had to. Must de déduction ne devient pas mécaniquement had to. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A tutor gave Iris this advice. Iris is reporting it.
You should save a copy.
Should reste normalement should dans un conseil rapporté. N’inventez pas shoulded et ne remplacez pas le conseil par une obligation. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Milo (he) spoke to Nia yesterday. Nia reports his words with normal past-time backshift.
I am taking your bike to the shop.
Am taking devient was taking. Your désigne Nia et devient my quand Nia rapporte les paroles. Cet exercice vérifie à nouveau le changement de possessif de D01, quand l’auditeur devient narrateur. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Rosa (she) spoke yesterday. Complete the report using the past perfect.
I have locked the door.
Have locked devient had locked. Le sens de l’action accomplie ne change pas. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
An agent asked Iris (she) this yesterday. Iris reports it with normal backshift.
Where do you keep the tickets?
Where est conservé ; l’ordre devient I kept. Do disparaît et keep recule en kept. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A tutor asked May this yesterday. May reports it. For this exercise, backshift the past simple to the past perfect.
Did you charge the tablet?
If ou whether introduit la question fermée. Utilisez I had charged, et non had I charged. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A coach made this request of Toby. Toby reports it with the infinitive construction after asked me.
Please bring your notebook.
Utilisez asked me to bring. Your désigne Toby et devient my dans son récit. Please de politesse et les variantes avec bring along qui conservent le sens sont également acceptés. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A ranger gave this instruction to your group. Keep the negative meaning.
Don't feed the birds.
Utilisez not to feed. To not feed est également grammatical, même si not to est la structure principalement enseignée ici. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Dana (she) spoke on Tuesday 3 November. You report it on Thursday 5 November with normal backshift. Preserve the planned return on Wednesday 4 November.
I will return tomorrow.
Tomorrow désignait mercredi. The following day, the next day ou la date explicite du mercredi conserve le jour voulu. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
On Monday, Kit (they) pointed at a desk in the office. On Tuesday you report it from home. Use the past perfect and preserve the office location without pretending you are still there.
I left the parcel here.
Here au bureau devient there dans le récit fait de chez soi. At that desk est aussi un repère explicite exact. Le recul demandé au past perfect est had left. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Darius (he) said, "I work for a charity." He still has this job. Write two reports: one presenting the fact as current, and one using normal backshift.
I work for a charity.
Works présente l’emploi comme actuel ; worked adopte le point de vue passé. Le passé seul ne montre pas qu’il a quitté l’association caritative. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
The neighbour spoke to me yesterday. The cafe’s timetable is still current. A learner wrote: “The neighbour said me that the cafe is closed on Mondays.” Correct the whole report. Either a current or a normal past viewpoint is allowed.
The cafe is closed on Mondays.
Utilisez told me ou said to me ; said me n’est pas la structure standard. Les horaires actuels peuvent être rapportés avec is closed ou le recul normal was closed. Les deux conservent le sens ici. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Ari (they) described an ability yesterday. Use normal past-time backshift.
I can carry the ladder.
Can devient could pour rapporter la capacité indiquée depuis un point de vue passé. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A tutor gave Zoe advice about a labelled folder. Zoe reports the advice.
You should check the label.
Should reste should quand Zoe rapporte le conseil. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Omar (he) made this promise to Rae yesterday. Rae reports it using normal backshift.
I will check your figures.
Will devient would pour rapporter la promesse antérieure. Your désigne Rae, qui utilise donc my. C’est un nouvel exercice correctif pour P16. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Alma (she) spoke on Friday about the following Tuesday’s deadline. You report it on the Wednesday after that deadline. Report the past obligation and preserve that original Tuesday.
I must return the key by Tuesday.
Had to conserve l’obligation passée ; that Tuesday précise l’échéance après les paroles d’Alma le vendredi. C’est un nouveau contexte d’obligation et de délai pour P17. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
On Tuesday, Jay asked Robin about an earlier event. Robin reports the question. Keep the past perfect that is already in the original question.
Had you read the message before Monday?
L’original utilise déjà had read. Gardez-le, ajoutez if ou whether et utilisez l’ordre déclaratif : I had read, pas had I read. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Elena (she) has just sent this message and is still in the library. Report it immediately with the present reporting verb says.
I am in the library now.
Says est au présent et Elena est toujours sur place. Gardez is et now. Ce nouvel exercice reprend précisément P14, plutôt qu’un autre schéma de fait rapporté au passé. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Noor (she) spoke to Cal yesterday. Cal reports her statement now using normal past-time backshift.
I have printed your map.
Have printed devient had printed ; your map désigne Cal et devient my map dans son récit. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A receptionist asked a visitor (he) this yesterday. Use normal backshift.
What time does your train arrive?
Après what time, utilisez his train arrived. Ne gardez ni does ni l’ordre de la question directe.
Yesterday, Sam asked Alex (they) about an earlier document check. Alex reports it now. In this exercise, backshift the past simple to the past perfect.
Did you check the dates?
If et whether sont tous deux valables. Le past perfect demandé est I had checked ; l’inversion interrogative disparaît. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A manager gave a group this instruction. Report the negative instruction.
Don't leave the window open.
Gardez not et utilisez un infinitif après told us. To not leave est également grammatical. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
On Thursday, Ada (she) spoke to you at the sports centre. On Saturday you report it from home. The planned event is Friday. Use normal backshift.
I will wait for you here tomorrow.
Here désigne le centre sportif ; tomorrow désigne vendredi par rapport aux paroles du jeudi. The next day ou on Friday conserve également la date. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
A guide told you that the community hall has two exits. Both exits are still there. Pass this information to a friend who is visiting today. A current or a backshifted viewpoint is acceptable.
The community hall has two exits.
Has présente l’information comme actuelle. Had est aussi un récit valable avec recul des temps ; il ne signifie pas qu’une sortie a disparu. Les deux conservent le fait donné. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Pavel (he) spoke to a colleague yesterday about a meeting. Report both parts with normal past-time backshift, keeping the ability and possibility meanings.
I can explain the route, but I may arrive late.
Can devient could pour la capacité ; may devient might pour la possibilité dans ce récit passé. Gardez l’opposition avec but. Répéter he dans la seconde proposition est facultatif car Pavel est le sujet des deux actions. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.
Optional extension. A designer proposed an action for the whole team. Report the suggestion rather than quoting Let's.
Let's use a larger label.
Suggested + -ing et suggested that + proposition peuvent tous deux rapporter la proposition. Suggested us to use n’est pas la structure appropriée ici. Cet exercice isolé est un approfondissement, pas une preuve de niveau B2. Seules les réponses vérifiées sont contrôlées automatiquement. Un autre point de vue grammatical peut ne pas répondre à cette consigne ; une formulation inconnue n’est pas automatiquement fausse.