文脈の中の慣用句 · B2. 「a blessing in disguise」（最初は不運でも後で幸運と分かること）と「the tip of the iceberg」（大きな問題の表面に見える一部）を区別します。状況を読み、置き換えられない意味の違いを確かめましょう。 追加の使い分け：「go the extra mile」は「期待以上の努力をする」、「break the ice」は「初対面の緊張をほぐす」です。学習カードで用法を比べましょう。
24問のオリジナル問題です。状況から意味を読み取り、形を練習して、新しい場面で応用します。
something bad initially that later proves beneficial
Rewriting the lost draft was a blessing in disguise: the argument became much clearer.
失った下書きを書き直したことは結果的に幸いで、論旨が明確になりました。
このカードの意味に合わせた表現です。関連語では意味が変わる場合があり、言い換えがいつも使えるとは限りません。
「prove a blessing in disguise」をまとまりで練習しましょう。ここで「a blessing in disguise」は「最初は不運でも後で幸運と分かること」です。
「a blessing in disguise」（最初は不運でも後で幸運と分かること）と「the tip of the iceberg」（大きな問題の表面に見える一部）を区別します。状況を読み、置き換えられない意味の違いを確かめましょう。 追加の使い分け：「go the extra mile」は「期待以上の努力をする」、「break the ice」は「初対面の緊張をほぐす」です。学習カードで用法を比べましょう。
Missing that train was a blessing in disguise.
「on the same wavelength」（考え方が近く互いに理解できる）と「a grey area」（規則や境界が明確でない状況）を区別します。状況を読み、置き換えられない意味の違いを確かめましょう。 追加の使い分け：「be in the same boat」は「同じ困難な立場にいる」、「miss the boat」は「行動が遅れて好機を逃す」です。学習カードで用法を比べましょう。
The designers are on the same wavelength.
「the last straw」（積み重なる不満を限界にする最後の出来事）と「a double-edged sword」（利益と不利益の両方をもたらすもの）を区別します。状況を読み、置き換えられない意味の違いを確かめましょう。 追加の使い分け：「sit on the fence」は「どちらの側にも決めない」、「bite off more than you can chew」は「自分にできる以上のことを引き受ける」です。学習カードで用法を比べましょう。
Another cancelled meeting was the last straw.
At first she was upset to miss the train. Because she stayed behind, she met someone who later offered her a much better job.
「on the same wavelength」（考え方が近く互いに理解できる）と「a grey area」（規則や境界が明確でない状況）を区別します。状況を読み、置き換えられない意味の違いを確かめましょう。 追加の使い分け：「be in the same boat」は「同じ困難な立場にいる」、「miss the boat」は「行動が遅れて好機を逃す」です。学習カードで用法を比べましょう。
The designers are on the same wavelength.「the last straw」（積み重なる不満を限界にする最後の出来事）と「a double-edged sword」（利益と不利益の両方をもたらすもの）を区別します。状況を読み、置き換えられない意味の違いを確かめましょう。 追加の使い分け：「sit on the fence」は「どちらの側にも決めない」、「bite off more than you can chew」は「自分にできる以上のことを引き受ける」です。学習カードで用法を比べましょう。
Another cancelled meeting was the last straw.「a blessing in disguise」（最初は不運でも後で幸運と分かること）と「the tip of the iceberg」（大きな問題の表面に見える一部）を区別します。状況を読み、置き換えられない意味の違いを確かめましょう。 追加の使い分け：「go the extra mile」は「期待以上の努力をする」、「break the ice」は「初対面の緊張をほぐす」です。学習カードで用法を比べましょう。
Missing that train was a blessing in disguise.初回答を残し、変化の理由を理解して、別の場面で確かめます。
まだ復習ノートはありません。まずは短いウォームアップを。
最初は不運でも後で幸運と分かること
大きな問題の表面に見える一部
考え方が近く互いに理解できる
規則や境界が明確でない状況
積み重なる不満を限界にする最後の出来事
利益と不利益の両方をもたらすもの
期待以上の努力をする
初対面の緊張をほぐす
同じ困難な立場にいる
行動が遅れて好機を逃す
どちらの側にも決めない
自分にできる以上のことを引き受ける
解答を開くと、その問題にヒント利用が記録されます。
At first she was upset to miss the train. Because she stayed behind, she met someone who later offered her a much better job.
決め手は「later offered her a much better job」です。これは「最初は不運でも後で幸運と分かること」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「a blessing in disguise」がその意味を表します。完成した表現：「Missing that train was a blessing in disguise.」。
Only a few errors have been discovered so far, but the audit suggests a much larger hidden problem.
決め手は「much larger hidden problem」です。これは「大きな問題の表面に見える一部」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「the tip of the iceberg」がその意味を表します。完成した表現：「These errors are the tip of the iceberg.」。
The designers immediately understand one another’s ideas and share a similar way of thinking.
決め手は「understand one another’s ideas」です。これは「考え方が近く互いに理解できる」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「on the same wavelength」がその意味を表します。完成した表現：「The designers are on the same wavelength.」。
The policy does not clearly permit or forbid personal use. No one can say exactly where the boundary lies.
決め手は「does not clearly permit or forbid」です。これは「規則や境界が明確でない状況」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「a grey area」がその意味を表します。完成した表現：「Personal use of the software is a grey area.」。
After months of repeated problems, this final cancellation exhausted our patience and made us end the partnership.
決め手は「exhausted our patience」です。これは「積み重なる不満を限界にする最後の出来事」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「the last straw」がその意味を表します。完成した表現：「Another cancelled meeting was the last straw.」。
Being connected all the time makes cooperation easier, but it also prevents people from switching off after work. The sentence emphasises both sides together.
決め手は「emphasises both sides together」です。これは「利益と不利益の両方をもたらすもの」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「a double-edged sword」がその意味を表します。完成した表現：「Constant connectivity is a double-edged sword.」。
Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.
決め手は「led to a much better career」です。これは「最初は不運でも後で幸運と分かること」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「a blessing in disguise」がその意味を表します。完成した表現：「Losing that job led to a much better career; it was a blessing in disguise.」。
Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.
決め手は「many more are suspected」です。これは「大きな問題の表面に見える一部」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「the tip of the iceberg」がその意味を表します。完成した表現：「Only two missing payments are known, but many more are suspected; they may be the tip of the iceberg.」。
Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.
決め手は「understand each other’s ideas」です。これは「考え方が近く互いに理解できる」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「on the same wavelength」がその意味を表します。完成した表現：「We understand each other’s ideas immediately; we are on the same wavelength.」。
Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.
決め手は「neither clearly permits nor forbids」です。これは「規則や境界が明確でない状況」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「a grey area」がその意味を表します。完成した表現：「The policy neither clearly permits nor forbids this; it is a grey area.」。
Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.
決め手は「that made us cancel」です。これは「積み重なる不満を限界にする最後の出来事」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「the last straw」がその意味を表します。完成した表現：「After months of delays, the extra fee was the last straw that made us cancel.」。
Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.
決め手は「saves time but can remove jobs」です。これは「利益と不利益の両方をもたらすもの」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「a double-edged sword」がその意味を表します。完成した表現：「Automation saves time but can remove jobs; it is a double-edged sword.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「beyond your normal duties」です。これは「期待以上の努力をする」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「go the extra mile」がその意味を表します。完成した表現：「You really go the extra mile when you stay late to help a customer beyond your normal duties.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「ease the initial awkwardness」です。これは「初対面の緊張をほぐす」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「break the ice」がその意味を表します。完成した表現：「At a meeting with strangers, you can break the ice by asking a friendly question to ease the initial awkwardness.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「cancelled too」です。これは「同じ困難な立場にいる」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「be in the same boat」がその意味を表します。完成した表現：「If your flight is cancelled too, you will be in the same boat as the other stranded passengers.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「after the deadline」です。これは「行動が遅れて好機を逃す」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「miss the boat」がその意味を表します。完成した表現：「If you apply after the deadline, you will miss the boat and lose the chance to join the programme.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「must say which」です。これは「どちらの側にも決めない」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「sit on the fence」がその意味を表します。完成した表現：「You cannot sit on the fence forever; eventually you must say which of the two proposals you support.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「capacity for only one」です。これは「自分にできる以上のことを引き受ける」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「bite off more than you can chew」がその意味を表します。完成した表現：「If you accept three projects despite having capacity for only one, which idiom specifically describes exceeding your ability to manage them? bite off more than you can chew」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「more than the minimum」です。これは「期待以上の努力をする」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「go the extra mile」がその意味を表します。完成した表現：「To provide exceptional service, you should go the extra mile and do more than the minimum required.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「just met feel relaxed」です。これは「初対面の緊張をほぐす」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「break the ice」がその意味を表します。完成した表現：「A light joke may help you break the ice so that people who have just met feel relaxed enough to talk.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「all of you lose access」です。これは「同じ困難な立場にいる」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「be in the same boat」がその意味を表します。完成した表現：「You may be in the same boat as your classmates if all of you lose access to the same essential textbook.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「keep delaying」です。これは「行動が遅れて好機を逃す」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「miss the boat」がその意味を表します。完成した表現：「The places are filling quickly; you might miss the boat if you keep delaying your application.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「refusing to choose either side」です。これは「どちらの側にも決めない」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「sit on the fence」がその意味を表します。完成した表現：「By refusing to choose either side of the debate, you continue to sit on the fence.」。
Choose the expression that matches the situation.
決め手は「more work than you can realistically manage」です。これは「自分にできる以上のことを引き受ける」を示しています。出来事の関係と話し手が表したい意味を確認すると、この場面では「bite off more than you can chew」がその意味を表します。完成した表現：「Taking on more work than you can realistically manage, rather than merely doing more than expected, is to bite off more than you can chew.」。