English Rove
ENGLISH ROVE

Mi colección

En este navegador · compartido entre idiomas

Guarda palabras, lecciones o preguntas con el marcador.

B2

Modismos en contexto: ejercicios

Sobre esta lección

Modismos en contexto · B2. Distingue «a blessing in disguise» (algo malo al principio que resulta beneficioso) de «the tip of the iceberg» (parte visible pequeña de un problema mucho mayor). Lee la situación; no son intercambiables. Contraste adicional: «go the extra mile» significa hacer un esfuerzo adicional; «break the ice» significa romper el hielo. Compara sus usos en las tarjetas.

Completa 24 tareas originales. Deduce el sentido por la situación, practica la forma y aplícala en un contexto nuevo.

24 preguntas
Guárdalo para encontrarlo en Mi colección.
Vocabulario

Tarjetas de aprendizaje

1/12
a blessing in disguise
a blessing in disguise
B2
01 / 12
Guárdalo para encontrarlo en Mi colección.

a blessing in disguise

algo malo al principio que resulta beneficioso

something bad initially that later proves beneficial

En una frase

Rewriting the lost draft was a blessing in disguise: the argument became much clearer.

Reescribir el borrador perdido fue una bendición disfrazada: el argumento quedó mucho más claro.

Combinaciones útiles
prove a blessing in disguiseturn out to be a blessing in disguise

Formas y familia de palabras

Expresión fija

Significados próximos y paráfrasis

something bad that turns out well

Se refieren a este sentido. La familia puede cambiar de significado; las expresiones próximas no siempre son intercambiables.

Practica «prove a blessing in disguise» como unidad. Aquí «a blessing in disguise» significa algo malo al principio que resulta beneficioso.

0 Palabras guardadas

Un poco de claridad

algo malo al principio que resulta beneficioso / parte visible pequeña de un problema mucho mayor

Distingue «a blessing in disguise» (algo malo al principio que resulta beneficioso) de «the tip of the iceberg» (parte visible pequeña de un problema mucho mayor). Lee la situación; no son intercambiables. Contraste adicional: «go the extra mile» significa hacer un esfuerzo adicional; «break the ice» significa romper el hielo. Compara sus usos en las tarjetas.

Missing that train was a blessing in disguise.

pensar de forma similar y entenderse / situación de reglas o límites poco claros

Distingue «on the same wavelength» (pensar de forma similar y entenderse) de «a grey area» (situación de reglas o límites poco claros). Lee la situación; no son intercambiables. Contraste adicional: «be in the same boat» significa estar en la misma situación difícil; «miss the boat» significa perder una oportunidad por actuar tarde. Compara sus usos en las tarjetas.

The designers are on the same wavelength.

última molestia que vuelve intolerable una situación / algo con ventajas y desventajas

Distingue «the last straw» (última molestia que vuelve intolerable una situación) de «a double-edged sword» (algo con ventajas y desventajas). Lee la situación; no son intercambiables. Contraste adicional: «sit on the fence» significa no tomar partido; «bite off more than you can chew» significa abarcar más de lo que se puede manejar. Compara sus usos en las tarjetas.

Another cancelled meeting was the last straw.

0/24
Preguntas
01 / 24D01Guárdalo para encontrarlo en Mi colección.

At first she was upset to miss the train. Because she stayed behind, she met someone who later offered her a much better job.

Missing that train was ___.

Tu respuesta
1 / 24

Tu ruta de aprendizaje

01
Paso 1 · Calentamiento

Calentamiento

0/3
02
Paso 2 · Practicar la habilidad

pensar de forma similar y entenderse / situación de reglas o límites poco claros

0/1

Distingue «on the same wavelength» (pensar de forma similar y entenderse) de «a grey area» (situación de reglas o límites poco claros). Lee la situación; no son intercambiables. Contraste adicional: «be in the same boat» significa estar en la misma situación difícil; «miss the boat» significa perder una oportunidad por actuar tarde. Compara sus usos en las tarjetas.

The designers are on the same wavelength.
03
Paso 3 · Practicar la habilidad

última molestia que vuelve intolerable una situación / algo con ventajas y desventajas

0/2

Distingue «the last straw» (última molestia que vuelve intolerable una situación) de «a double-edged sword» (algo con ventajas y desventajas). Lee la situación; no son intercambiables. Contraste adicional: «sit on the fence» significa no tomar partido; «bite off more than you can chew» significa abarcar más de lo que se puede manejar. Compara sus usos en las tarjetas.

Another cancelled meeting was the last straw.
04
Paso 4 · Practicar la habilidad

algo malo al principio que resulta beneficioso / parte visible pequeña de un problema mucho mayor

0/1

Distingue «a blessing in disguise» (algo malo al principio que resulta beneficioso) de «the tip of the iceberg» (parte visible pequeña de un problema mucho mayor). Lee la situación; no son intercambiables. Contraste adicional: «go the extra mile» significa hacer un esfuerzo adicional; «break the ice» significa romper el hielo. Compara sus usos en las tarjetas.

Missing that train was a blessing in disguise.
05
Paso 5 · Nuevos contextos

Nuevos contextos

0/9
06
Paso 6 · Un nuevo reto

Un nuevo reto

0/8
Repasos de esta unidad

Haz que los errores sirvan.

Conserva el primer intento, entiende el cambio y compruébalo en otra situación.

0

Aún no hay repasos. Prueba un calentamiento corto.

Mapa de la lección

Modismos en contexto

B2
a blessing in disguise

a blessing in disguise

algo malo al principio que resulta beneficioso

the tip of the iceberg

the tip of the iceberg

parte visible pequeña de un problema mucho mayor

on the same wavelength

on the same wavelength

pensar de forma similar y entenderse

a grey area

a grey area

situación de reglas o límites poco claros

the last straw

the last straw

última molestia que vuelve intolerable una situación

a double-edged sword

a double-edged sword

algo con ventajas y desventajas

go the extra mile

go the extra mile

hacer un esfuerzo adicional

break the ice

break the ice

romper el hielo

be in the same boat

be in the same boat

estar en la misma situación difícil

miss the boat

miss the boat

perder una oportunidad por actuar tarde

sit on the fence

sit on the fence

no tomar partido

bite off more than you can chew

bite off more than you can chew

abarcar más de lo que se puede manejar

Preguntas y respuestas

Abrir una respuesta registra ayuda para esa pregunta.

D01 · Calentamiento

At first she was upset to miss the train. Because she stayed behind, she met someone who later offered her a much better job.

Missing that train was ___.

  1. a grey area
  2. on the same wavelength
  3. the tip of the iceberg
  4. a blessing in disguise
Respuesta y explicación
a blessing in disguise

La pista decisiva es «later offered her a much better job»: se refiere al sentido «algo malo al principio que resulta beneficioso». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «a blessing in disguise» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «Missing that train was a blessing in disguise.».

D02 · Calentamiento

Only a few errors have been discovered so far, but the audit suggests a much larger hidden problem.

These errors are ___.

  1. the last straw
  2. on the same wavelength
  3. the tip of the iceberg
  4. a grey area
Respuesta y explicación
the tip of the iceberg

La pista decisiva es «much larger hidden problem»: se refiere al sentido «parte visible pequeña de un problema mucho mayor». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «the tip of the iceberg» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «These errors are the tip of the iceberg.».

D03 · Calentamiento

The designers immediately understand one another’s ideas and share a similar way of thinking.

The designers are ___.

  1. the last straw
  2. a double-edged sword
  3. on the same wavelength
  4. a grey area
Respuesta y explicación
on the same wavelength

La pista decisiva es «understand one another’s ideas»: se refiere al sentido «pensar de forma similar y entenderse». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «on the same wavelength» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «The designers are on the same wavelength.».

P01 · Practicar la habilidad

The policy does not clearly permit or forbid personal use. No one can say exactly where the boundary lies.

Personal use of the software is ___.

  1. a double-edged sword
  2. a grey area
  3. the last straw
  4. a blessing in disguise
Respuesta y explicación
a grey area

La pista decisiva es «does not clearly permit or forbid»: se refiere al sentido «situación de reglas o límites poco claros». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «a grey area» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «Personal use of the software is a grey area.».

P02 · Practicar la habilidad

After months of repeated problems, this final cancellation exhausted our patience and made us end the partnership.

Another cancelled meeting was ___.

  1. a double-edged sword
  2. a blessing in disguise
  3. the last straw
  4. the tip of the iceberg
Respuesta y explicación
the last straw

La pista decisiva es «exhausted our patience»: se refiere al sentido «última molestia que vuelve intolerable una situación». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «the last straw» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «Another cancelled meeting was the last straw.».

P03 · Practicar la habilidad

Being connected all the time makes cooperation easier, but it also prevents people from switching off after work. The sentence emphasises both sides together.

Constant connectivity is ___.

  1. a blessing in disguise
  2. a double-edged sword
  3. on the same wavelength
  4. the tip of the iceberg
Respuesta y explicación
a double-edged sword

La pista decisiva es «emphasises both sides together»: se refiere al sentido «algo con ventajas y desventajas». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «a double-edged sword» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «Constant connectivity is a double-edged sword.».

P04 · Practicar la habilidad

Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.

Losing that job led to a much better career; it was ___.

  1. a grey area
  2. the tip of the iceberg
  3. on the same wavelength
  4. a blessing in disguise
Respuesta y explicación
a blessing in disguise

La pista decisiva es «led to a much better career»: se refiere al sentido «algo malo al principio que resulta beneficioso». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «a blessing in disguise» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «Losing that job led to a much better career; it was a blessing in disguise.».

R01 · Nuevos contextos

Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.

Only two missing payments are known, but many more are suspected; they may be ___.

  1. on the same wavelength
  2. the last straw
  3. the tip of the iceberg
  4. a grey area
Respuesta y explicación
the tip of the iceberg

La pista decisiva es «many more are suspected»: se refiere al sentido «parte visible pequeña de un problema mucho mayor». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «the tip of the iceberg» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «Only two missing payments are known, but many more are suspected; they may be the tip of the iceberg.».

R02 · Nuevos contextos

Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.

We understand each other’s ideas immediately; we are ___.

  1. a grey area
  2. a double-edged sword
  3. the last straw
  4. on the same wavelength
Respuesta y explicación
on the same wavelength

La pista decisiva es «understand each other’s ideas»: se refiere al sentido «pensar de forma similar y entenderse». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «on the same wavelength» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «We understand each other’s ideas immediately; we are on the same wavelength.».

R03 · Nuevos contextos

Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.

The policy neither clearly permits nor forbids this; it is ___.

  1. a double-edged sword
  2. the last straw
  3. a blessing in disguise
  4. a grey area
Respuesta y explicación
a grey area

La pista decisiva es «neither clearly permits nor forbids»: se refiere al sentido «situación de reglas o límites poco claros». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «a grey area» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «The policy neither clearly permits nor forbids this; it is a grey area.».

X01 · Un nuevo reto

Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.

After months of delays, the extra fee was ___ that made us cancel.

  1. a double-edged sword
  2. the tip of the iceberg
  3. a blessing in disguise
  4. the last straw
Respuesta y explicación
the last straw

La pista decisiva es «that made us cancel»: se refiere al sentido «última molestia que vuelve intolerable una situación». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «the last straw» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «After months of delays, the extra fee was the last straw that made us cancel.».

X02 · Un nuevo reto

Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.

Automation saves time but can remove jobs; it is ___.

  1. the tip of the iceberg
  2. on the same wavelength
  3. a blessing in disguise
  4. a double-edged sword
Respuesta y explicación
a double-edged sword

La pista decisiva es «saves time but can remove jobs»: se refiere al sentido «algo con ventajas y desventajas». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «a double-edged sword» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «Automation saves time but can remove jobs; it is a double-edged sword.».

R04 · Nuevos contextos

Choose the expression that matches the situation.

You really ___ when you stay late to help a customer beyond your normal duties.

  1. miss the boat
  2. be in the same boat
  3. break the ice
  4. go the extra mile
Respuesta y explicación
go the extra mile

La pista decisiva es «beyond your normal duties»: se refiere al sentido «hacer un esfuerzo adicional». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «go the extra mile» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «You really go the extra mile when you stay late to help a customer beyond your normal duties.».

R05 · Nuevos contextos

Choose the expression that matches the situation.

At a meeting with strangers, you can ___ by asking a friendly question to ease the initial awkwardness.

  1. break the ice
  2. sit on the fence
  3. miss the boat
  4. be in the same boat
Respuesta y explicación
break the ice

La pista decisiva es «ease the initial awkwardness»: se refiere al sentido «romper el hielo». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «break the ice» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «At a meeting with strangers, you can break the ice by asking a friendly question to ease the initial awkwardness.».

R06 · Nuevos contextos

Choose the expression that matches the situation.

If your flight is cancelled too, you will ___ as the other stranded passengers.

  1. bite off more than you can chew
  2. sit on the fence
  3. miss the boat
  4. be in the same boat
Respuesta y explicación
be in the same boat

La pista decisiva es «cancelled too»: se refiere al sentido «estar en la misma situación difícil». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «be in the same boat» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «If your flight is cancelled too, you will be in the same boat as the other stranded passengers.».

R07 · Nuevos contextos

Choose the expression that matches the situation.

If you apply after the deadline, you will ___ and lose the chance to join the programme.

  1. miss the boat
  2. go the extra mile
  3. bite off more than you can chew
  4. sit on the fence
Respuesta y explicación
miss the boat

La pista decisiva es «after the deadline»: se refiere al sentido «perder una oportunidad por actuar tarde». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «miss the boat» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «If you apply after the deadline, you will miss the boat and lose the chance to join the programme.».

R08 · Nuevos contextos

Choose the expression that matches the situation.

You cannot ___ forever; eventually you must say which of the two proposals you support.

  1. break the ice
  2. sit on the fence
  3. go the extra mile
  4. bite off more than you can chew
Respuesta y explicación
sit on the fence

La pista decisiva es «must say which»: se refiere al sentido «no tomar partido». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «sit on the fence» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «You cannot sit on the fence forever; eventually you must say which of the two proposals you support.».

R09 · Nuevos contextos

Choose the expression that matches the situation.

If you accept three projects despite having capacity for only one, which idiom specifically describes exceeding your ability to manage them? ___

  1. bite off more than you can chew
  2. go the extra mile
  3. break the ice
  4. be in the same boat
Respuesta y explicación
bite off more than you can chew

La pista decisiva es «capacity for only one»: se refiere al sentido «abarcar más de lo que se puede manejar». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «bite off more than you can chew» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «If you accept three projects despite having capacity for only one, which idiom specifically describes exceeding your ability to manage them? bite off more than you can chew».

X03 · Un nuevo reto

Choose the expression that matches the situation.

To provide exceptional service, you should ___ and do more than the minimum required.

  1. sit on the fence
  2. miss the boat
  3. be in the same boat
  4. go the extra mile
Respuesta y explicación
go the extra mile

La pista decisiva es «more than the minimum»: se refiere al sentido «hacer un esfuerzo adicional». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «go the extra mile» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «To provide exceptional service, you should go the extra mile and do more than the minimum required.».

X04 · Un nuevo reto

Choose the expression that matches the situation.

A light joke may help you ___ so that people who have just met feel relaxed enough to talk.

  1. bite off more than you can chew
  2. break the ice
  3. miss the boat
  4. sit on the fence
Respuesta y explicación
break the ice

La pista decisiva es «just met feel relaxed»: se refiere al sentido «romper el hielo». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «break the ice» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «A light joke may help you break the ice so that people who have just met feel relaxed enough to talk.».

X05 · Un nuevo reto

Choose the expression that matches the situation.

You may ___ as your classmates if all of you lose access to the same essential textbook.

  1. sit on the fence
  2. be in the same boat
  3. go the extra mile
  4. bite off more than you can chew
Respuesta y explicación
be in the same boat

La pista decisiva es «all of you lose access»: se refiere al sentido «estar en la misma situación difícil». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «be in the same boat» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «You may be in the same boat as your classmates if all of you lose access to the same essential textbook.».

X06 · Un nuevo reto

Choose the expression that matches the situation.

The places are filling quickly; you might ___ if you keep delaying your application.

  1. miss the boat
  2. bite off more than you can chew
  3. break the ice
  4. go the extra mile
Respuesta y explicación
miss the boat

La pista decisiva es «keep delaying»: se refiere al sentido «perder una oportunidad por actuar tarde». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «miss the boat» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «The places are filling quickly; you might miss the boat if you keep delaying your application.».

X07 · Un nuevo reto

Choose the expression that matches the situation.

By refusing to choose either side of the debate, you continue to ___.

  1. go the extra mile
  2. sit on the fence
  3. be in the same boat
  4. break the ice
Respuesta y explicación
sit on the fence

La pista decisiva es «refusing to choose either side»: se refiere al sentido «no tomar partido». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «sit on the fence» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «By refusing to choose either side of the debate, you continue to sit on the fence.».

X08 · Un nuevo reto

Choose the expression that matches the situation.

Taking on more work than you can realistically manage, rather than merely doing more than expected, is to ___.

  1. be in the same boat
  2. miss the boat
  3. break the ice
  4. bite off more than you can chew
Respuesta y explicación
bite off more than you can chew

La pista decisiva es «more work than you can realistically manage»: se refiere al sentido «abarcar más de lo que se puede manejar». Comprueba la relación entre los hechos y el sentido que quiere expresar la persona; «bite off more than you can chew» expresa ese sentido concreto aquí. Formulación completa: «Taking on more work than you can realistically manage, rather than merely doing more than expected, is to bite off more than you can chew.».

Un siguiente paso útil