Un essai de travail à distance

Réponse : « A portable connection device. ». Indice : « The company lent her a portable connection device ». Vérifiez « A more reliable laptop for working offline. » : Ce n’est pas l’objet indiqué pour cette action. Vérifiez « A quiet room in another house. » : Le texte ne donne pas ce détail. Ne l’ajoutez pas.

Réponse : « A quiet period for detailed work. ». Indice : « the biggest improvement for me was having a quiet period for detailed work. ». Vérifiez « The money saved on travel. » : C’est un détail, mais il ne répond pas à la question principale. Indice : « I was sure the main benefit would be saving the cost of travel. That was useful ». Vérifiez « Faster replies to every message during detailed work. » : Cela dit le contraire du détail concerné. Indice : « before answering messages. ».

Réponse : « The busiest month was not included in the trial. ». Indice : « our busiest month of the year fell outside the trial. We cannot assume that the same arrangement would work equally well then. ». Vérifiez « The trial covered only the company’s busiest month. » : Cela dit le contraire du détail concerné. Vérifiez « Project completions were not recorded during the trial. » : Cela dit le contraire du détail concerné. Indice : « We kept a weekly record of completed projects ».

Réponse : « Tuesdays and Thursdays. ». Indice : « We worked from home on Tuesdays and Thursdays ». Vérifiez « Two days chosen separately by each employee. » : C’était le projet initial, pas le projet final. Indice : « The manager had originally suggested choosing our own two days ». Vérifiez « Wednesdays and Saturdays. » : Ce n’est pas le jour indiqué pour cet événement.

Réponse : « Putting the laptop away at six and disabling notifications. ». Indice : « I eventually put it away at six and turned off notifications. ». Vérifiez « Checking messages once more after six. » : Cela dit le contraire du détail concerné. Vérifiez « Using the connection device lent to the colleague. » : Cela attribue l’action ou le rôle à la mauvaise personne ou au mauvais groupe. Indice : « The company lent her a portable connection device ».

Réponse : « A mixture of home-working and office days. ». Indice : « For me, a mixture works better: time alone for concentration and regular days together for sharing ideas. ». Vérifiez « Working at home every day. » : Cela dit le contraire du détail concerné. Vérifiez « A permanent return to the office without another trial. » : Cela dit le contraire du détail concerné.

Réponse : « To make meetings and office cover easier to plan. ». Indice : « Shared home-working days made it easier to plan meetings and keep the office open for clients. ». Vérifiez « To avoid having any staff in the office on client days. » : Cela dit le contraire du détail concerné. Indice : « keep the office open for clients. ». Vérifiez « To give each employee a different pair of days at home. » : C’était le projet initial, pas le projet final. Indice : « The manager had originally suggested choosing our own two days ».

Réponse : « Six weeks. ». Indice : « The trial lasted six weeks. ». Vérifiez « A full year. » : Le texte ne donne pas ce détail. Ne l’ajoutez pas. Vérifiez « Two weekdays. » : Cela confond l’heure de cet événement avec une autre heure. Indice : « We worked from home on Tuesdays and Thursdays ».

Réponse : « They recorded completed projects and asked clients about response times. ». Indice : « We kept a weekly record of completed projects and asked clients about response times. ». Vérifiez « They compared travel savings with those at a larger company. » : Le texte ne donne pas ce détail. Ne l’ajoutez pas. Vérifiez « They used staff savings on travel as the only measure. » : Cela utilise un autre critère de réussite que celui du texte.

Réponse : « The arrangement will continue for three months and be reviewed again. ». Indice : « The manager has agreed to continue it for another three months and review the evidence again. ». Vérifiez « Home-working will become permanent before another review. » : Cela donne à l’affirmation une portée ou une force excessive. Vérifiez « Employees will choose any two days for the next six weeks. » : C’était le projet initial, pas le projet final. Indice : « The manager had originally suggested choosing our own two days ».