Science et innovation · B2. Distinguez « empirical » (fondé sur l’observation ou l’expérience) de « feasibility » (possibilité pratique de réaliser un projet). Lisez la situation ; ils ne sont pas interchangeables. Distinction supplémentaire : « breakthrough » signifie percée scientifique ; « trial » signifie essai de recherche. Comparez leurs usages dans les fiches.
Réalisez 24 exercices originaux. Appuyez-vous sur la situation pour interpréter le sens, pratiquer la forme et la réutiliser dans un nouveau contexte.
based on observation or experiment
The review separates empirical findings from predictions based on theory.
La synthèse distingue les résultats empiriques des prédictions théoriques.
Ces indications concernent ce sens. Les mots de la famille peuvent changer de sens ; les expressions proches ne sont pas toujours interchangeables.
Pratiquez « empirical evidence » comme une unité. Ici, « empirical » signifie fondé sur l’observation ou l’expérience.
Distinguez « empirical » (fondé sur l’observation ou l’expérience) de « feasibility » (possibilité pratique de réaliser un projet). Lisez la situation ; ils ne sont pas interchangeables. Distinction supplémentaire : « breakthrough » signifie percée scientifique ; « trial » signifie essai de recherche. Comparez leurs usages dans les fiches.
The claim needs empirical support.
Distinguez « prototype » (premier modèle pour tester une conception) de « replicate » (reproduire une étude pour vérifier les résultats). Lisez la situation ; ils ne sont pas interchangeables. Distinction supplémentaire : « variable » signifie variable d'une étude ; « hypothesis » signifie hypothèse vérifiable. Comparez leurs usages dans les fiches.
The prototype revealed a design flaw.
Distinguez « innovation » (introduction d’une méthode ou d’un produit nouveau utile) de « constraint » (limite qui restreint les choix). Lisez la situation ; ils ne sont pas interchangeables. Distinction supplémentaire : « precision » signifie précision d'une mesure ; « peer review » signifie évaluation par les pairs. Comparez leurs usages dans les fiches.
The grant encourages technological innovation.
The writer is asking for findings obtained directly through systematic observation or controlled experiments, rather than a theoretical argument.
Distinguez « prototype » (premier modèle pour tester une conception) de « replicate » (reproduire une étude pour vérifier les résultats). Lisez la situation ; ils ne sont pas interchangeables. Distinction supplémentaire : « variable » signifie variable d'une étude ; « hypothesis » signifie hypothèse vérifiable. Comparez leurs usages dans les fiches.
The prototype revealed a design flaw.Distinguez « innovation » (introduction d’une méthode ou d’un produit nouveau utile) de « constraint » (limite qui restreint les choix). Lisez la situation ; ils ne sont pas interchangeables. Distinction supplémentaire : « precision » signifie précision d'une mesure ; « peer review » signifie évaluation par les pairs. Comparez leurs usages dans les fiches.
The grant encourages technological innovation.Distinguez « empirical » (fondé sur l’observation ou l’expérience) de « feasibility » (possibilité pratique de réaliser un projet). Lisez la situation ; ils ne sont pas interchangeables. Distinction supplémentaire : « breakthrough » signifie percée scientifique ; « trial » signifie essai de recherche. Comparez leurs usages dans les fiches.
The claim needs empirical support.Gardez la première tentative, comprenez le changement et essayez dans une nouvelle situation.
Pas encore de notes. Essayez un court échauffement.
fondé sur l’observation ou l’expérience
possibilité pratique de réaliser un projet
premier modèle pour tester une conception
reproduire une étude pour vérifier les résultats
introduction d’une méthode ou d’un produit nouveau utile
limite qui restreint les choix
percée scientifique
essai de recherche
variable d'une étude
hypothèse vérifiable
précision d'une mesure
évaluation par les pairs
Ouvrir une réponse enregistre une aide pour cette question.
The writer is asking for findings obtained directly through systematic observation or controlled experiments, rather than a theoretical argument.
L’indice décisif est « systematic observation or controlled experiments » : il renvoie au sens « fondé sur l’observation ou l’expérience ». Vérifie les observations réelles par opposition à la théorie, aux cas imaginés ou aux conjectures non étayées ; « empirical » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The claim needs empirical support. ».
The pilot asks whether the plan can actually be delivered with the available budget, equipment and staff, before full construction is authorised. It is a decision about whether proceeding is possible.
L’indice décisif est « whether the plan can actually be delivered » : il renvoie au sens « possibilité pratique de réaliser un projet ». Vérifie la possibilité concrète de réalisation, par opposition au fonctionnement fiable, à l’usage économe des ressources ou aux recettes supérieures aux dépenses ; « feasibility » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The pilot will test the project’s feasibility. ».
Engineers built a first physical working model to test the design before mass production. The fault appeared when they used that model.
L’indice décisif est « first physical working model » : il renvoie au sens « premier modèle pour tester une conception ». Vérifie la faisabilité d’un projet, son premier modèle de test ou l’explication mise à l’épreuve ; « prototype » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The prototype revealed a design flaw. ».
Other laboratories followed the original procedure with new samples to see whether they could reproduce the same finding. They were not generating a computer model or improving the method.
L’indice décisif est « reproduce the same finding » : il renvoie au sens « reproduire une étude pour vérifier les résultats ». Vérifie la reproduction réelle d’une étude par opposition à sa simulation, à l’extrapolation ou à l’amélioration d’une méthode ; « replicate » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Other laboratories could not replicate the result. ».
The funding is intended to turn new ideas into useful methods or products, not simply copy an existing approach or make its measurements more exact.
L’indice décisif est « turn new ideas into useful methods or products » : il renvoie au sens « introduction d’une méthode ou d’un produit nouveau utile ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « innovation » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The grant encourages technological innovation. ».
Designers need a light portable battery. Its existing weight restricts which designs they can use; it is not a new discovery or a proposed explanation.
L’indice décisif est « restricts which designs they can use » : il renvoie au sens « limite qui restreint les choix ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « constraint » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Battery weight remains a major constraint. ».
The observations are actual, systematically recorded measurements. The evidence comes from those records, not imagined cases or a theory alone.
L’indice décisif est « actual, systematically recorded measurements » : il renvoie au sens « fondé sur l’observation ou l’expérience ». Vérifie les observations réelles par opposition à la théorie, aux cas imaginés ou aux conjectures non étayées ; « empirical » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Data collected through repeated observations provide empirical evidence. ».
The decision concerns whether construction can be carried out within real technical and financial limits, rather than how profitable or economical its later operation might be.
L’indice décisif est « whether construction can be carried out » : il renvoie au sens « possibilité pratique de réaliser un projet ». Vérifie la possibilité concrète de réalisation, par opposition au fonctionnement fiable, à l’usage économe des ressources ou aux recettes supérieures aux dépenses ; « feasibility » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Before funding full construction, assess the technical and financial feasibility. ».
Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.
L’indice décisif est « first working model » : il renvoie au sens « premier modèle pour tester une conception ». Vérifie la faisabilité d’un projet, son premier modèle de test ou l’explication mise à l’épreuve ; « prototype » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « This first working model is a prototype, not the finished product. ».
Their aim is to obtain the same findings again in an actual repetition, not to predict beyond the data, create a simulation or improve the procedure.
L’indice décisif est « obtain the same findings again » : il renvoie au sens « reproduire une étude pour vérifier les résultats ». Vérifie la reproduction réelle d’une étude par opposition à sa simulation, à l’extrapolation ou à l’amélioration d’une méthode ; « replicate » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Independent teams will repeat the procedure to try to replicate the findings. ».
Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.
L’indice décisif est « new idea into a useful process » : il renvoie au sens « introduction d’une méthode ou d’un produit nouveau utile ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « innovation » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Turning a new idea into a useful process is an example of innovation. ».
Complete the sentence with the expression that matches the stated situation.
L’indice décisif est « Limited computing power » : il renvoie au sens « limite qui restreint les choix ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « constraint » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Limited computing power is a technical constraint on the design. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « finally solved » : il renvoie au sens « percée scientifique ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « breakthrough » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « A discovery that finally solved the long-standing technical problem was hailed as a major breakthrough. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « comparing it with an existing treatment » : il renvoie au sens « essai de recherche ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « trial » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The new medicine will undergo a clinical trial comparing it with an existing treatment. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « whose value the researchers can change » : il renvoie au sens « variable d'une étude ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « variable » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « In this experiment, light intensity is a variable whose value the researchers can change. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « testable » : il renvoie au sens « hypothèse vérifiable ». Vérifie la faisabilité d’un projet, son premier modèle de test ou l’explication mise à l’épreuve ; « hypothesis » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The scientist proposed a testable hypothesis explaining why the plants grew faster in the shade. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « measurements agreed » : il renvoie au sens « précision d'une mesure ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « precision » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Repeated measurements agreed to several decimal places, indicating a high level of precision. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « other specialists evaluated » : il renvoie au sens « évaluation par les pairs ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « peer review » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Before publication, the paper went through peer review, in which other specialists evaluated its methods and conclusions. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « overcame a barrier » : il renvoie au sens « percée scientifique ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « breakthrough » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The new method overcame a barrier that had blocked research for decades, marking a scientific breakthrough. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « randomly assigned » : il renvoie au sens « essai de recherche ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « trial » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « In the controlled trial, volunteers were randomly assigned to receive either the treatment or a placebo. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « kept every other condition constant » : il renvoie au sens « variable d'une étude ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « variable » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The researchers kept every other condition constant while adjusting one variable: the amount of water. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « Before collecting data » : il renvoie au sens « hypothèse vérifiable ». Vérifie la faisabilité d’un projet, son premier modèle de test ou l’explication mise à l’épreuve ; « hypothesis » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « Before collecting data, the team stated its hypothesis: sleep loss would reduce performance. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « millimetre-level » : il renvoie au sens « précision d'une mesure ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « precision » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The robot can position each tiny component with millimetre-level precision. ».
Choose the expression that matches the situation.
L’indice décisif est « independent researchers to assess » : il renvoie au sens « évaluation par les pairs ». Vérifie la fonction scientifique, pas seulement un mot lié à la recherche ; « peer review » exprime ce sens précis ici. Formulation complète : « The journal asks independent researchers to assess submitted studies through peer review. ».