تمارين التغير الاجتماعي

القرينة الحاسمة هي «gap between high and low earners»، فهي تشير إلى معنى «تفاوت الوصول إلى الموارد أو الفرص». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «inequality» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The policy aims to reduce income inequality.».

القرينة الحاسمة هي «move into a higher social position»، فهي تشير إلى معنى «انتقال بين مواقع اجتماعية أو أماكن». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «mobility» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Education can improve social mobility.».

القرينة الحاسمة هي «residents who were previously unable»، فهي تشير إلى معنى «مشاركة فاعلة لفئات كانت مستبعدة». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «inclusion» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Accessible transport supports inclusion.».

القرينة الحاسمة هي «were forced to move out»، فهي تشير إلى معنى «انتقال قسري بعيدا عن السكن أو المكان». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «displacement» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Rising rents caused the displacement of residents.».

القرينة الحاسمة هي «population composition»، فهي تشير إلى معنى «متعلق بتركيبة السكان». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «demographic» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The town is experiencing demographic change.».

القرينة الحاسمة هي «capacity to recover»، فهي تشير إلى معنى «القدرة على التعافي بعد اضطراب». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «resilience» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Local networks strengthened community resilience.».

القرينة الحاسمة هي «gap between rich and poor»، فهي تشير إلى معنى «تفاوت الوصول إلى الموارد أو الفرص». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «inequality» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «A widening gap between rich and poor indicates rising economic inequality.».

القرينة الحاسمة هي «higher social position»، فهي تشير إلى معنى «انتقال بين مواقع اجتماعية أو أماكن». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «mobility» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The ability to move from a low-income background to a higher social position is social mobility.».

القرينة الحاسمة هي «genuine role in decisions»، فهي تشير إلى معنى «مشاركة فاعلة لفئات كانت مستبعدة». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «inclusion» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Giving marginalised residents a genuine role in decisions promotes inclusion.».

القرينة الحاسمة هي «forces people out»، فهي تشير إلى معنى «انتقال قسري بعيدا عن السكن أو المكان». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «displacement» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «When redevelopment forces people out of their homes, it causes displacement.».

القرينة الحاسمة هي «ageing population»، فهي تشير إلى معنى «متعلق بتركيبة السكان». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «demographic» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «An ageing population is a demographic trend, concerning population composition.».

القرينة الحاسمة هي «recovered rapidly»، فهي تشير إلى معنى «القدرة على التعافي بعد اضطراب». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «resilience» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The neighbourhood recovered rapidly after the flood, showing considerable resilience.».

القرينة الحاسمة هي «newcomers participate»، فهي تشير إلى معنى «اندماج اجتماعي». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «integration» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Programmes that help newcomers participate in local schools, work and community life promote integration.».

القرينة الحاسمة هي «wealthier newcomers»، فهي تشير إلى معنى «تطوير الأحياء مع إزاحة السكان الأقل دخلا». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «gentrification» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The specific term for a poorer neighbourhood’s transformation by wealthier newcomers, rising rents and new upmarket services is gentrification.».

القرينة الحاسمة هي «two hostile camps»، فهي تشير إلى معنى «استقطاب». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «polarisation» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The division of voters into two hostile camps with little common ground is called political polarisation.».

القرينة الحاسمة هي «denying it a public voice»، فهي تشير إلى معنى «تهميش». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «marginalisation» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The process of excluding a minority from decision-making and denying it a public voice is called marginalisation.».

القرينة الحاسمة هي «petitions, demonstrations and campaigns»، فهي تشير إلى معنى «نشاط منظم للتغيير». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «activism» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Organising petitions, demonstrations and campaigns for political change is a form of activism.».

القرينة الحاسمة هي «basic living costs»، فهي تشير إلى معنى «دعم حكومي للمحتاجين». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «welfare» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The government provides welfare benefits to help people who cannot afford basic living costs.».

القرينة الحاسمة هي «shared institutions»، فهي تشير إلى معنى «اندماج اجتماعي». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «integration» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Social integration means enabling different groups to take part in shared institutions rather than keeping them apart.».

القرينة الحاسمة هي «expensive housing and new boutiques»، فهي تشير إلى معنى «تطوير الأحياء مع إزاحة السكان الأقل دخلا». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «gentrification» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Local shops serving long-term residents closed as gentrification brought expensive housing and new boutiques.».

القرينة الحاسمة هي «opposing extremes»، فهي تشير إلى معنى «استقطاب». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «polarisation» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The growing division of public opinion into opposing extremes is known as polarisation.».

القرينة الحاسمة هي «kept outside institutions of power»، فهي تشير إلى معنى «تهميش». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «marginalisation» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «The group experienced marginalisation because it was repeatedly kept outside institutions of power.».

القرينة الحاسمة هي «organised action»، فهي تشير إلى معنى «نشاط منظم للتغيير». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «activism» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «Environmental activism involves taking organised action to influence policy, not merely holding a private opinion.».

القرينة الحاسمة هي «state»، فهي تشير إلى معنى «دعم حكومي للمحتاجين». تحقّق من العملية الموصوفة، لا أي منفعة أو مشكلة اجتماعية ممكنة؛ فالتعبير «welfare» يعبّر هنا عن هذا المعنى المحدد. الصياغة المكتملة: «She applied for state welfare after losing her income and being unable to meet essential expenses.».