Cine y televisión: ejercicios

Fíjate en «sequence of main events». Aquí se pide «trama»: «plot». Sucesos de la historia, película de continuación, anuncio corto y música grabada son elementos distintos. Frase completa: «The sequence of main events that makes up a film’s story is its plot.».

Fíjate en «whole». Aquí se pide «reparto»: «cast». Elenco, dirección, guion y acción peligrosa tienen papeles distintos. Una persona puede escribir y dirigir; nombra el trabajo pedido. Frase completa: «The whole cast came on stage together to answer questions about their acting roles.».

Fíjate en «translated». Aquí se pide «subtítulo»: «subtitle». Distingue texto traducido en pantalla, parte de la historia, categoría y primera exhibición pública. Frase completa: «A subtitle at the bottom of the screen translated the character’s words into English.».

Fíjate en «continue the story». Aquí se pide «secuela»: «sequel». Sucesos de la historia, película de continuación, anuncio corto y música grabada son elementos distintos. Frase completa: «The first film was successful, so the studio made a sequel to continue the story.».

Fíjate en «advertising». Aquí se pide «tráiler»: «trailer». Sucesos de la historia, película de continuación, anuncio corto y música grabada son elementos distintos. Frase completa: «We watched a two-minute trailer advertising next summer’s film.».

Fíjate en «collection of recorded music». Aquí se pide «banda sonora»: «soundtrack». Sucesos de la historia, película de continuación, anuncio corto y música grabada son elementos distintos. Frase completa: «The complete collection of recorded music for the film, rather than its short promotional video, is its soundtrack.».

Fíjate en «directing the actors». Aquí se pide «director de cine»: «director». Elenco, dirección, guion y acción peligrosa tienen papeles distintos. Una persona puede escribir y dirigir; nombra el trabajo pedido. Frase completa: «Which job title names the person responsible for directing the actors and staging the film, rather than writing its script? director».

Fíjate en «writer of the film’s script». Aquí se pide «guionista»: «screenwriter». Elenco, dirección, guion y acción peligrosa tienen papeles distintos. Una persona puede escribir y dirigir; nombra el trabajo pedido. Frase completa: «Which job title names the writer of the film’s script and dialogue, even if that person also directs the film? screenwriter».

Fíjate en «jumping from one roof to another». Aquí se pide «escena peligrosa»: «stunt». Elenco, dirección, guion y acción peligrosa tienen papeles distintos. Una persona puede escribir y dirigir; nombra el trabajo pedido. Frase completa: «A trained professional performed the stunt of jumping from one roof to another.».

Fíjate en «part of the film’s story». Aquí se pide «escena»: «scene». Distingue texto traducido en pantalla, parte de la historia, categoría y primera exhibición pública. Frase completa: «The opening part of the film’s story takes place in a kitchen. What is this part called? The opening scene.” / “In the opening scene, we see the main character alone in a kitchen.».

Fíjate en «Comedy, horror and science fiction». Aquí se pide «género»: «genre». Distingue texto traducido en pantalla, parte de la historia, categoría y primera exhibición pública. Frase completa: «Comedy, horror and science fiction are each a different film genre.».

Fíjate en «first public showing». Aquí se pide «estreno»: «premiere». Distingue texto traducido en pantalla, parte de la historia, categoría y primera exhibición pública. Frase completa: «The stars attended the world premiere, the first public showing of their new film.».

Fíjate en «sequence of events». Aquí se pide «trama»: «plot». Sucesos de la historia, película de continuación, anuncio corto y música grabada son elementos distintos. Frase completa: «The sequence of events within this film’s story—its plot—was difficult to follow because those events were shown out of order.».

Fíjate en «full-length follow-up». Aquí se pide «secuela»: «sequel». Sucesos de la historia, película de continuación, anuncio corto y música grabada son elementos distintos. Frase completa: «This full-length follow-up film continues the first film’s story ten years later. It is a sequel, rather than a short preview of a film.».

Fíjate en «Every member». Aquí se pide «reparto»: «cast». Elenco, dirección, guion y acción peligrosa tienen papeles distintos. Una persona puede escribir y dirigir; nombra el trabajo pedido. Frase completa: «Every member of the cast had to learn lines before filming began.».

Fíjate en «guiding performances». Aquí se pide «director de cine»: «director». Elenco, dirección, guion y acción peligrosa tienen papeles distintos. Una persona puede escribir y dirigir; nombra el trabajo pedido. Frase completa: «During filming, what job role is responsible for guiding performances and calling “Action!”, regardless of whether the same person also writes the script? director».

Fíjate en «translation». Aquí se pide «subtítulo»: «subtitle». Distingue texto traducido en pantalla, parte de la historia, categoría y primera exhibición pública. Frase completa: «I paused the film to read the subtitle containing the translation of that sentence.».

Fíjate en «restaurant». Aquí se pide «escena»: «scene». Distingue texto traducido en pantalla, parte de la historia, categoría y primera exhibición pública. Frase completa: «They filmed the short restaurant scene in one afternoon before moving to another location.».

Fíjate en «promotional». Aquí se pide «tráiler»: «trailer». Sucesos de la historia, película de continuación, anuncio corto y música grabada son elementos distintos. Frase completa: «The cinema showed a short promotional trailer before the main film began.».

Fíjate en «album». Aquí se pide «banda sonora»: «soundtrack». Sucesos de la historia, película de continuación, anuncio corto y música grabada son elementos distintos. Frase completa: «I bought an album containing all the recorded music from the film. This collection of film music is called its soundtrack.».

Fíjate en «written film script». Aquí se pide «guionista»: «screenwriter». Elenco, dirección, guion y acción peligrosa tienen papeles distintos. Una persona puede escribir y dirigir; nombra el trabajo pedido. Frase completa: «The studio hired someone specifically to adapt the novel into a written film script. What is the job title for this writing work? screenwriter».

Fíjate en «motorcycle jump». Aquí se pide «escena peligrosa»: «stunt». Elenco, dirección, guion y acción peligrosa tienen papeles distintos. Una persona puede escribir y dirigir; nombra el trabajo pedido. Frase completa: «The explosive motorcycle jump was a carefully planned stunt, not a real accident.».

Fíjate en «western or thriller». Aquí se pide «género»: «genre». Distingue texto traducido en pantalla, parte de la historia, categoría y primera exhibición pública. Frase completa: «The website lets you search by genre, such as western or thriller.».

Fíjate en «first-ever public screening». Aquí se pide «estreno»: «premiere». Distingue texto traducido en pantalla, parte de la historia, categoría y primera exhibición pública. Frase completa: «Tickets for the premiere sold out before the film’s first-ever public screening.».